Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Zitation == Spiewok, Wolfgang [Hg.]: Altdeutsches Decamerone. Herausgegeben und übertragen von Wolfgang Spiewok. Illustriert von Peter Muzeniek. Berlin 19…“) |
(→Inhalt) |
||
| (36 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Zitation == | == Zitation == | ||
Spiewok, Wolfgang | Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone. Herausgegeben und übertragen von Wolfgang Spiewok. Illustriert von Peter Muzeniek. Berlin 1982 | ||
== Beschreibung == | == Beschreibung == | ||
Prosaübersetzungen von [[ | Prosaübersetzungen von [[Märe/Versnovelle|Mären]] und [[Schwank|Schwänken]]. | ||
== Inhalt == | == Inhalt == | ||
*Die unsichtbaren Gemälde (aus [[Der Pfaffe Amis (Stricker)]]) | *Die unsichtbaren Gemälde (aus [[Der Pfaffe Amis (Der Stricker)]]) | ||
*Das brennende Tuch (aus [[Der Pfaffe Amis (Stricker)]]) | *Das brennende Tuch (aus [[Der Pfaffe Amis (Der Stricker)]]) | ||
*[[Der nackte Ritter (Stricker)]] | *[[Der nackte Ritter (Der Stricker)]] | ||
*[[Der nackte Bote (Stricker)]] | *[[Der nackte Bote (Der Stricker)]] | ||
*[[ | *[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 62 | ||
*[[Der Richter und der Teufel (Stricker)]] | *[[Der Richter und der Teufel (Der Stricker)]] | ||
*[[Der | *[[Der Turse (Der Stricker)]] | ||
*[[Die reiche Stadt (Stricker)]] | *[[Die reiche Stadt (Der Stricker)]] | ||
*[[Der | *[[Der wunderbare Stein (Der Stricker)]] | ||
*[[Der junge Ratgeber (Stricker)]] | *[[Der junge Ratgeber (Der Stricker)]] | ||
*[[Der kluge Knecht (Stricker)]] | *[[Der kluge Knecht (Der Stricker)]] | ||
*[[Die Wolfsgrube (Hans Rosenplüt)]] | *[[Die Wolfsgrube (Hans Rosenplüt)]] | ||
*[[Der Pfaffe in der Reuse (Heinrich von Pforzen)]] | *[[Der Pfaffe in der Reuse (Heinrich von Pforzen)]] | ||
*[[Der Herrgottschnitzer | *[[Der Herrgottschnitzer]] | ||
*[[Die drei Mönche | *[[Die drei Mönche von Kolmar (Niemand)]] | ||
*[[Der | *[[Der Zehnte von der Minne (Heinrich Kaufringer)]] | ||
*[[Der vertauschte Müller]] | *[[Der vertauschte Müller]] | ||
*[[Die Tinte (Hans Rosenplüt)]] | *[[Die Tinte (Hans Rosenplüt)]] | ||
*[[Der Pfaffe im Käsekorb (Schweizer Anonymus)]] | *[[Der Pfaffe im Käsekorb (Schweizer Anonymus)]] | ||
*[[Der durstige Einsiedel (Stricker)]] | *[[Der durstige Einsiedel (Der Stricker)]] | ||
*[[Des Muses Lehre (Stricker)]] | *[[Des Muses Lehre (Der Stricker)]] | ||
*[[Der nackte Kaiser (Herrand von Wildonie)]] | *[[Der nackte Kaiser (Herrand von Wildonie)]] | ||
*[[ | *[[Konni (Heinz der Kellner)]] | ||
*[[Die halbe Birne (Hans Folz)]] | *[[Die halbe Birne B (Hans Folz)]] | ||
*[[Das Häslein]] | *[[Das Häslein]] | ||
*[[ | *[[Die Rosshaut (Heinrich der Teichner)]] | ||
*[[ | *[[Der Bürger im Harnisch]] | ||
*[[Der Spiegel]] | *[[Der Spiegel]] | ||
*[[Der | *[[Der Rosendorn]] | ||
*[[Hausfrau und Magd]] | *[[Hausfrau und Magd]] | ||
*[[Der arme und der reiche König (Stricker)]] | *[[Der arme und der reiche König (Der Stricker)]] | ||
*Priester und Bischof aus [[Der Pfaffe Amis (Stricker)]] | *Priester und Bischof aus [[Der Pfaffe Amis (Der Stricker)]] | ||
*[[Das erzwungene Gelübde (Stricker)]] | *[[Das erzwungene Gelübde (Der Stricker)]] | ||
*[[Das Rädlein (Johannes von Freiberg)]] | *[[Das Rädlein (Johannes von Freiberg)]] | ||
*[[ | *[[Studentenabenteuer B (Rüdeger von Munre)]] | ||
*[[Die Martinsnacht (Stricker)]] | *[[Die Martinsnacht (Der Stricker)]] | ||
*[[Der Reiher]] | *[[Der Reiher]] | ||
*[[Der | *[[Der Hasenbraten (Der Vriolsheimer)]] | ||
*[[Des Weingärtners Frau und der Pfaffe]] | *[[Des Weingärtners Frau und der Pfaffe]] | ||
*[[Die drei Wünsche (Stricker)]] | *[[Die drei Wünsche (Der Stricker)]] | ||
*[[Die Nachtigall]] | *[[Die Nachtigall A]] | ||
*[[Der Mönch als Liebesbote (Hans Schneeberger)]] | *[[Der Mönch als Liebesbote C (Hans Schneeberger)]] | ||
*[[Der arme Heinrich (Hartmann von Aue)]] | *[[Der arme Heinrich (Hartmann von Aue)]] | ||
*[[Kaiser Lucius' Tochter]] | *[[Kaiser Lucius' Tochter]] | ||
| Zeile 57: | Zeile 57: | ||
*[[Sociabilis]] | *[[Sociabilis]] | ||
*[[Die Liebesprobe (Fröschel von Leidnitz)]] | *[[Die Liebesprobe (Fröschel von Leidnitz)]] | ||
*[[Die | *[[Die unschuldige Mörderin (Heinrich Kaufringer)]] | ||
*[[Das Auge]] | *[[Das Auge]] | ||
*[[Der Gevatterin Rat (Stricker)]] | *[[Der Gevatterin Rat (Der Stricker)]] | ||
*[[Ritter Alexander]] | *[[Ritter Alexander]] | ||
*[[Friedrich von Auchenfurt (Jansen von Eninkel)]] | *[[Friedrich von Auchenfurt (Jansen von Eninkel)]] | ||
*[[ | *[[Die Treueprobe (Ruprecht von Würzburg)]] | ||
*[[ | *[[Bestraftes Misstrauen]] | ||
*[[Der Herr mit den vier Frauen]] | *[[Der Herr mit den vier Frauen]] | ||
*[[Die Königin von Frankreich (Schondoch)]] | *[[Die Königin von Frankreich (Schondoch)]] | ||
*[[ | *[[Der Hellerwert-Witz (Hermann Fressant)]] | ||
*[[Der Gürtel (Dietrich von der Glezze)]] | *[[Der Gürtel (Dietrich von der Glezze)]] | ||
*[[Das Kerbelkraut]] | *[[Das Kerbelkraut]] | ||
| Zeile 72: | Zeile 72: | ||
*[[Der betrogene Gatte (Herrand von Wildonie)]] | *[[Der betrogene Gatte (Herrand von Wildonie)]] | ||
*[[Der Ritter mit den Nüssen]] | *[[Der Ritter mit den Nüssen]] | ||
*[[Der Ritter unter dem Zuber ( | *[[Der Ritter unter dem Zuber (Jacob Appet)]] | ||
*[[ | *[[Chorherr und Schusterin (Heinrich Kaufringer)]] | ||
*[[Die Meierin mit der Geiß]] | *[[Die Meierin mit der Geiß]] | ||
*[[Der Schreiber]] | *[[Der Schreiber]] | ||
*[[Minnedurst]] | *[[Minnedurst]] | ||
*[[Frau Metze | *[[Frau Metze (Der arme Konrad)]] | ||
*[[Die | *[[Die zwei Beichten A]] | ||
*[[Der Zahn]] | *[[Der Zahn]] | ||
*[[Die böse Adelheid]] | *[[Die böse Adelheid]] | ||
*[[Der begrabene Ehemann (Stricker)]] | *[[Der begrabene Ehemann (Der Stricker)]] | ||
*[[Drei listige Frauen | *[[Drei listige Frauen A]] | ||
*[[ | *[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 57 | ||
*[[ | *[[Die verspotteten Liebhaber]] | ||
*[[Aristoteles und Phyllis]] | *[[Aristoteles und Phyllis]] | ||
*[[Die eingemauerte Frau (Stricker)]] | *[[Die eingemauerte Frau (Der Stricker)]] | ||
*[[Das heiße Eisen (Stricker)]] | *[[Das heiße Eisen (Der Stricker)]] | ||
*[[Die Gevatterinnen]] | *[[Die Gevatterinnen]] | ||
*[[Des Teufels Ächtung]] | *[[Des Teufels Ächtung]] | ||
*[[Der verklagte | *[[Der verklagte Zwetzler (Jörg Zobel)]] | ||
*[[Der Sperber]] | *[[Der Sperber]] | ||
*[[Der Müller | *[[Der schwangere Müller]] | ||
*[[Der | *[[Der hohle Baum A]] | ||
*[[Das Gänslein]] | *[[Das Gänslein]] | ||
*[[ | *[[Des Mönches Not (Der Zwingäuer)]] | ||
*[[Die Buhlschaft auf dem Baume]] | *[[Die Buhlschaft auf dem Baume A]] | ||
*[[Das untergeschobene Kalb (Jörg Zobel)]] | *[[Das untergeschobene Kalb (Jörg Zobel)]] | ||
*[[Der Schinkendieb als Teufel (Hans Folz)]] | *[[Der Schinkendieb als Teufel (Hans Folz)]] | ||
*[[ | *[[Der Edelstein (Ulrich Boner)]], Nr. 73 | ||
*[[Der blinde Hausfreund]] | *[[Der blinde Hausfreund]] | ||
*[[Der betrogene Blinde II]] | *[[Der betrogene Blinde II]] | ||
*[[Das Schneekind]] | *[[Das Schneekind A]] | ||
*[[Das Almosen]] | *[[Das Almosen]] | ||
*[[Drei listige Gesellen]] | *[[Drei listige Gesellen]] | ||
| Zeile 108: | Zeile 108: | ||
*[[Der Wettstreit der drei Liebhaber (Hans Rosenplüt)]] | *[[Der Wettstreit der drei Liebhaber (Hans Rosenplüt)]] | ||
*[[Der fünfmal getötete Pfarrer (Hans Rosenplüt)]] | *[[Der fünfmal getötete Pfarrer (Hans Rosenplüt)]] | ||
[[Kategorie:Edition Märe/Versnovelle]] | |||
[[Kategorie:Edition Schwank]] | |||
[[Kategorie:Edition Teufelserzählung]] | |||
Aktuelle Version vom 8. August 2020, 17:41 Uhr
Zitation
Spiewok, Wolfgang (Hg.): Altdeutsches Decamerone. Herausgegeben und übertragen von Wolfgang Spiewok. Illustriert von Peter Muzeniek. Berlin 1982
Beschreibung
Prosaübersetzungen von Mären und Schwänken.
Inhalt
- Die unsichtbaren Gemälde (aus Der Pfaffe Amis (Der Stricker))
- Das brennende Tuch (aus Der Pfaffe Amis (Der Stricker))
- Der nackte Ritter (Der Stricker)
- Der nackte Bote (Der Stricker)
- Der Edelstein (Ulrich Boner), Nr. 62
- Der Richter und der Teufel (Der Stricker)
- Der Turse (Der Stricker)
- Die reiche Stadt (Der Stricker)
- Der wunderbare Stein (Der Stricker)
- Der junge Ratgeber (Der Stricker)
- Der kluge Knecht (Der Stricker)
- Die Wolfsgrube (Hans Rosenplüt)
- Der Pfaffe in der Reuse (Heinrich von Pforzen)
- Der Herrgottschnitzer
- Die drei Mönche von Kolmar (Niemand)
- Der Zehnte von der Minne (Heinrich Kaufringer)
- Der vertauschte Müller
- Die Tinte (Hans Rosenplüt)
- Der Pfaffe im Käsekorb (Schweizer Anonymus)
- Der durstige Einsiedel (Der Stricker)
- Des Muses Lehre (Der Stricker)
- Der nackte Kaiser (Herrand von Wildonie)
- Konni (Heinz der Kellner)
- Die halbe Birne B (Hans Folz)
- Das Häslein
- Die Rosshaut (Heinrich der Teichner)
- Der Bürger im Harnisch
- Der Spiegel
- Der Rosendorn
- Hausfrau und Magd
- Der arme und der reiche König (Der Stricker)
- Priester und Bischof aus Der Pfaffe Amis (Der Stricker)
- Das erzwungene Gelübde (Der Stricker)
- Das Rädlein (Johannes von Freiberg)
- Studentenabenteuer B (Rüdeger von Munre)
- Die Martinsnacht (Der Stricker)
- Der Reiher
- Der Hasenbraten (Der Vriolsheimer)
- Des Weingärtners Frau und der Pfaffe
- Die drei Wünsche (Der Stricker)
- Die Nachtigall A
- Der Mönch als Liebesbote C (Hans Schneeberger)
- Der arme Heinrich (Hartmann von Aue)
- Kaiser Lucius' Tochter
- Das Herzmäre (Konrad von Würzburg)
- Frauentreue
- Der Bussard
- Sociabilis
- Die Liebesprobe (Fröschel von Leidnitz)
- Die unschuldige Mörderin (Heinrich Kaufringer)
- Das Auge
- Der Gevatterin Rat (Der Stricker)
- Ritter Alexander
- Friedrich von Auchenfurt (Jansen von Eninkel)
- Die Treueprobe (Ruprecht von Würzburg)
- Bestraftes Misstrauen
- Der Herr mit den vier Frauen
- Die Königin von Frankreich (Schondoch)
- Der Hellerwert-Witz (Hermann Fressant)
- Der Gürtel (Dietrich von der Glezze)
- Das Kerbelkraut
- Die Hose des Buhlers (Hans Folz)
- Der betrogene Gatte (Herrand von Wildonie)
- Der Ritter mit den Nüssen
- Der Ritter unter dem Zuber (Jacob Appet)
- Chorherr und Schusterin (Heinrich Kaufringer)
- Die Meierin mit der Geiß
- Der Schreiber
- Minnedurst
- Frau Metze (Der arme Konrad)
- Die zwei Beichten A
- Der Zahn
- Die böse Adelheid
- Der begrabene Ehemann (Der Stricker)
- Drei listige Frauen A
- Der Edelstein (Ulrich Boner), Nr. 57
- Die verspotteten Liebhaber
- Aristoteles und Phyllis
- Die eingemauerte Frau (Der Stricker)
- Das heiße Eisen (Der Stricker)
- Die Gevatterinnen
- Des Teufels Ächtung
- Der verklagte Zwetzler (Jörg Zobel)
- Der Sperber
- Der schwangere Müller
- Der hohle Baum A
- Das Gänslein
- Des Mönches Not (Der Zwingäuer)
- Die Buhlschaft auf dem Baume A
- Das untergeschobene Kalb (Jörg Zobel)
- Der Schinkendieb als Teufel (Hans Folz)
- Der Edelstein (Ulrich Boner), Nr. 73
- Der blinde Hausfreund
- Der betrogene Blinde II
- Das Schneekind A
- Das Almosen
- Drei listige Gesellen
- Der Kuhdieb (Hans Folz)
- Der Wettstreit der drei Liebhaber (Hans Rosenplüt)
- Der fünfmal getötete Pfarrer (Hans Rosenplüt)